President Biden’s student loan forgiveness plan hit multiple road bumps this week, leading to the administration ultimately scaling back eligibility, excluding hundreds of thousands of borrowers from its relief plan.