The advertisements on social media offered braces for a bargain, but they came with major risk.