Millions of people are learning, yes, they’ve been approved for federal student loan forgiveness under the program President Joe Biden is trying to push through a legal blockade. But those emails and the hang-ups in court are causing some confusion.