Documentary reveals the inner workings of the predatory student loan industry that keeps borrowers trapped in debt.